A. So sánh Action Verb và State Verb

Động từ chỉ hành động liên quan đến sự vật, hiện tượng đang xảy ra; một số có ý nghĩa thông báo, hoặc liên quan đến suy nghĩ (như decide: quyết định).

• We played football.
• I**'m buying** a CD.
• You must decide soon.

Chơi, mua, quyết định... đều là hành động.

Động từ chỉ trạng thái thể hiện ý tưởng, ý kiến về điều gì đó, hoặc trạng thái, tính chất cố hữu của sự vật (nguyên văn là "staying the same").

• I know the answer.
• It belongs to me.
• We need some help.

Động từ hành động có thể ở dạng continuous (tiếp diễn), còn động từ trạng thái thì rất ít khi:

• We**'re decorating** the house: chúng tôi đang trang trí căn nhà.
• We**'re owning** the house: cách viết sai, vì own là state verb; chỉ cần nói We own the house.

Chỉ một số ít state verbs được dùng ở dạng continuous:

• I**'m loving** this holiday (cảm xúc nhất thời, nên nếu ai đó nói "I'm loving you" thì bạn cẩn thận nhé ^_^).

Một số động từ có thể dùng cả hai dạng: feel, hurt, lie, look, wear.

• I**'m feeling** depressed.
• I feel depressed.

Với việc nghe, nhìn (hearing, seeing), ta thường dùng thêm động từ đặc biệt can:

• I can see a light.
• We could hear the voice outside the window.

Tuy nhiên nếu hành động đã hoàn toàn chấm dứt thì dùng past simple:

• I heard the discussion.

B. Động từ nhiều nghĩa: vừa là Action Verb, vừa là State Verb

• We're having lunch now (eat).
• We have a big kitchen (possess, own).
• We're thinking about it (deciding).
• I think you're right (believe).
• They're expecting some news (waiting for it).
• They expect so (believe).
• Nurses care for the sick (chăm sóc).
• I don't care who knows (have no feelings).
• He was looking at Amy (đưa mắt nhìn ai đó).
• This room looks lovely (vẻ ngoài).
• Would you like to taste the soup? (nếm thử)
• It tasted like water. (có mùi vị)
• Let's measure the door. (đo lường)
• It measures 2 meters. (độ dài)