Bạn gọi một đàn cá là gì: "a group of fishes"? Sai rồi, đó là "a school of fish".

Collective noun (danh từ chỉ nhóm/tập hợp) là một trong những thứ khó nhằn nhất, kể cả với người bản xứ, vì nó hầu như không có quy luật cụ thể mà thường liên quan đến từ nguyên (etymology).

Một vài ví dụ trong thế giới loài vật:

• a pack of wolves: một bầy chó sói
• a pride of lions: một đàn sư tử
• a parliament of owls: một bầy cú
• a band of gorillas: một bầy khỉ đột

Tham khảo:

1. A gaggle of geese, a pride of lions, a school of fish and more collective animal nouns
2. List of collective nouns for animals (Grammar Monster)