A. Two objects

Khi một động từ đi với 2 tân ngữ, tân ngữ đầu gọi là tân ngữ gián tiếp (indirect object), tân ngữ thứ hai là tân ngữ trực tiếp (direct object).

(Lưu ý: eg = exempli gratia (tiếng Latin), ex = example, đều là "ví dụ"; etc = et cetera, nghĩa là "vân vân".)

You give the attendant (object 1) your ticket (object 2). => Bạn đưa cho nhân viên soát vé chiếc vé của bạn.

Nhân viên là tân ngữ đầu tiên, tức tân ngữ gián tiếp; chiếc vé là tân ngữ trực tiếp.

Tương tự:

We'll send our teacher a message.

Nigel bought Celia a diamond ring.

I can reserve you a seat.

Tân ngữ thứ hai (message, ring, seat...) bổ nghĩa trực tiếp cho động từ send, buy, reserve (gửi cái gì, mua cái gì, đặt trước cái gì), nên nó đóng vai trò chủ đạo về nghĩa của câu.

B. Object + prepositional phrase

Chúng ta có thể đảo vị trí 2 tân ngữ ở mục A bằng cách thêm giới từ:

You give the ticket to the attendant. (Bạn đưa vé cho nhân viên.)

Nigel bought a diamond ring for Celia. (Sướng nhỉ, nhẫn kim cương đấy ;)))

Bạn nào để ý sẽ thắc mắc về giới từ; mục tiếp theo sẽ làm rõ.

C. To or for?

Động từ đi với to: award, fax, feed, give, grant, hand, leave (nghĩa để lại cho ai), lend, mail, offer, owe, send, show, take, teach, tell, throw, write.

Động từ đi với for: buy, cook, fetch, find, fix, get, keep, leave (nghĩa để dành), make, order, pick, reserve, save.

Đặc biệt, bring đi được với cả to và for: bring to a place, bring for someone.

D. Pronouns after give, send, etc

Đại từ đứng sau give, send... luôn đứng trước một cụm danh từ.

James lent me his mobile. (me là đại từ, đứng sau động từ lent và trước cụm danh từ his mobile)

Nếu sau động từ là 2 đại từ, chúng được ngăn cách bởi to hoặc for:

We'll send them to you straight away.

My friend saved it for me.

E. Describe, explain, etc

Một số động từ đi với to/for nhưng không thể đi sau một tân ngữ gián tiếp:

Tim described the men to the police.

Chứ không thể nói Tim described the police the men.

Ở mục A, give the attendant your ticket và give your ticket to the attendant đều được. Còn ở đây thì không, nên tùy động từ mà bạn dùng cho phù hợp.

Để an toàn, hãy dùng tân ngữ gián tiếp (indirect object) ngay sau những động từ "ngắn" như send hay give. Với những động từ dài hơn như describe, explain... thì không nên.

Can you give me the figures?

Can you explain the figures to me?