Một buổi tối ngày Tết, mình chợt nhận ra đã từ lâu mình quên cách dùng của hai từ này. Rất đơn giản:

• Maybe (viết liền) là trạng từ (adverb), thường đứng đầu câu, nghĩa là "có thể", "có lẽ".
• May be (viết rời) là động từ khuyết thiếu (modal verb) may + động từ nguyên mẫu be.

Ví dụ:

Maybe she is the beautiful girl.
She may be the beautiful girl.

Nghĩa hai câu trên là như nhau.

Về sắc thái thì có khác chút xíu: maybe = perhaps, là lời dự đoán không chắc chắn; còn may be mang ý khẳng định hơn (possibility), dịch là "có thể nó sẽ như thế này...".

Khác biệt này không lớn, các bạn đọc xong quên đi cũng được. Chúc bạn học vui nhé ^_^