Bài này viết về các dạng câu hỏi phủ định, đại khái như "Không phải em lấy chồng rồi sao???". Mời các bạn vào bài.

A. Yes/no question thường diễn tả sự ngạc nhiên

Aren't you ready yet? (Em vẫn chưa sẵn sàng à?)

Hoặc sự phàn nàn:

Can't you turn the volume down? (Bạn không vặn nhỏ cái loa được à?)

Why hasn't the job been done?

Why don't we/you còn dùng để đưa ra lời đề nghị:

Why don't you take a taxi?

Why not use your credit card?

B. Câu hỏi phủ định với who, what hay which

Thường để hỏi thông tin:

Who hasn't returned this library book? (Ai vẫn chưa trả sách thư viện thế?)

What can't you understand? (Bạn không hiểu cái gì nào?)

Which computer isn't working? (Cái máy tính nào bị hư vậy?)

C. Câu hỏi phủ định yes/no còn dùng để tìm sự đồng ý của người nghe

Isn't there a quicker way? (Chẳng phải có lối nào nhanh hơn sao?)

Haven't we met somewhere b4? (Chẳng phải chúng ta đã từng gặp nhau ở đâu đó sao?)

(Chú ý b4 = before; mình chèn vài từ viết tắt để bạn nào chưa biết thì học luôn, sau này chat cho nhanh.)

Câu này tương đương với: We've met somewhere before, haven't we?

D. Chuyển từ câu hỏi khẳng định sang phủ định

Với trợ động từ (auxiliary verb) như do, ta thêm n't:

• Positive: Do you like chocolate?
• Negative: Don't you like chocolate?

Nhưng không dùng: Do not you like chocolate?

Tuy nhiên, trong formal English, not đứng sau chủ ngữ khi có động từ to-be:

Are we not a democratic people?

(Dạng rút gọn là Aren't we...?; không có Aren't we not.)

Có thể dùng các từ phủ định khác:

Are you never going to marry her?

Is there no electricity?

E. Khi từ hỏi (question word) đóng vai trò chủ ngữ

n't theo sau trợ động từ. Chú ý trường hợp này not dùng được:

• Positive: Who has got a ticket?
• Negative: Who hasn't / has not got a ticket?

Trong từ điển Oxford, have cũng được xếp vào wh-questions, chứ không chỉ what, where, when...

• Positive: Have you ever been skiing? (skiing: trượt tuyết)
• Negative: Have you never been skiing?

Chú ý quan trọng: tiếng Anh hơi ngược với tiếng Việt. Khi được hỏi một câu hỏi phủ định, trả lời No nghĩa là đồng ý với câu hỏi phủ định đó.

Tiếng Việt:

Mày chưa xong à?

Không, tao xong rồi, đi thôi (1)

Nhưng nhiều lúc lại: Không, tao chưa xong (2)

Tức là chữ "không" dùng khá tùy tiện, người Mỹ học tiếng Việt chắc đau đầu với vụ này.

Tiếng Anh:

Aren't you ready?

No, I'm not, but I will be in ten minutes. (Không, tao chưa xong, nhưng 10 phút nữa là xong.) Chữ No mang ý nghĩa đồng tình với câu hỏi phủ định "mày chưa sẵn sàng à".

Yes, I am. Let's go. (Tao xong rồi, đi thôi.)